Инфографика: история Valve
Юрий Цуканов,
В качестве нагрузки, но уже без перевода, советуем взглянуть на инфографику по статистике прохождения Portal 2.
P.S.: Зато графическое оформление, как у вас написанно, "воспринимается "на ура""!
10 за год, не очень то продуктивно
+1
Спасибо, инсайд, всё просто замечательно перевели.
Между прочим, прибыль в 10 миллионов - весьма неплохая цифра. Даже очень неплохая цифра, учитывая штат сотрудников. Т.е. на эти 10 млн работали не 100500 человек, а всего-то около 200.
Следовательно гешефт нефиговый. Ньюэлл в свой время правильно сказал, что каждый сотрудник валв приносит куда большую прибыль компании, чем сотрудник эппл или гугл.
PS
Что это они стим продажи маскируют? Хитрюги.
Я пока искал оригинал нашёл другую инфографику по истории Valve. Там посодержательнее будет, ненужных фактов меньше и изображений тематических побольше:
http://avoidthegrind.com/ editorials/history-valve
Сам я не профессионал и даже не любитель "словестных" наук, но всеравно меня текст перевода "вводит в тоску".
Но если вы хотите моего мнения, пожалуйста:
the same city in which their original publisher was based- тот самый город, в котором находилось их первое издательство (меня почему-то "пугает" выражение "основан издатель", уж извиняйте)
first person shooter- шутер от первого лица (как-то не прижиось слово "стрелялка" в различных игровых изданиях)
Counter-Strike became rife with "hacks"- Вскоре CS стала изобиловать множеством так называемых "хаков" (я бы обязатеьно сохранил здесь кавычки)
based around Europe during World War 2- действие которой присходят в Европе времён Второй Мировой войны (посреди ваших слов "театр действий" так и хочется вставить "военных", но слово "война" вы используете далее)
A single-player puzzle-platform - Игра-головоломка для одиночного прохождения (или как-то так. У вас же дважды повторяется слово "игра")
been received very well - тепло встретили (никаких "на ура" и, наверное, прошедшее время также стоит сохранить)
their content sharing platform - их платформу для распространения контента (share - делится, а не отдавать/доставлять)
non-digital units sold - розничные продажи (магазин у меня ассоциируется с молоком и пельменями)
На некоторые вещи я всё ж закрыл глаза (хотя возможно я излишне придирчив). Надеюсь что в дальнейшем ваши переводы и статьи будут проверятся большим кол-вом людей, нежели сейчас. Я понимаю, что это очень затратно, но небольшие переводы я б показал хоть кому, чтоб выслушать его мнение.
Кстати! Я далеко не журналист и не писатель. Да и вообще "словом орудовать" в моём роде деятельности не приходится. Так что можете смело послать меня "куда глаза глядят" и будете правы)) Но мне будет приятно если прислушаетесь. Спасибо за понимание!
P.S.: Почему все когда пишут историю Valve напрочь забывают про Alien Swarm?
p.s. и не лень же было замарачиваться и инсайду и ромке насчет истории кранов, после того как все уже точно знают - как они задвинули на нас с эп3...
Ну, вот лично я пока не потерял веру в Вэлв. И по-прежнему жду Третий Эпизод :)
Ромка, спасибо;)
hl-inside
Не в обиду, ок? У avoidthegrind.com поинформативнее. Может, лучше как у них сделать?
По таблице видно, что может хоть и не совсем они делали игру и прочее, но КАЖДЫЙ год начиная с 98 года до 2011 что-то выходило. что очень хорошо.
Раз уж добавили lost coast и дополнения l4d, могли бы еще и Alien Swarm добавить за 2010 год
Конечно это фейк. Если принять во внимание то, что .tk - это домен Токелау, которая относится к территории Новой Зеландии, сразу все становится понятно Хотя, есть вариант, что Valve открыли там свой филиал...
сори, но не вероятно глупый народ
Вальв ничего не будут показывать на Е3 - да, это официальная их реплика... Но мы же знаем этих сумашедших ребят из Вальв. Они устроют очередную игру с фанатами. Сказали мол "нас не будет на Е3, забудьте", фанаты уныли. А кое-кто заметил на просторах тк-нета сайт, смастеренный за пару (или 1) ночей из артов и официальных картинок Еп2 и Еп3, отфотошопленный и корявый. Все сразу затвердили: "ФЕЙК! ФЕЙК!" А спустя 21 день в каких-то сраных пиратских магазинах города Сыфтывкара или Пышмы (Россия) стали продаваться диски Еп3. Очередная акция от Вальв. Первым игру увидят пираты. позже контент еп3 будет выложен в интернет, но играть в него никто не сможет, потому что нужно будет сначала дособирать картошку за глейдос. Ах че-то меня понесло... кароче забейте. Зря вы ваще читали всю эту пежню xD
и да, выход портала 2, не сюрприз.
в 2004 году есть CS:CZ, HL2 и HL2:DM
HL2:DM следует перенести на 2005 год и в 2004 добавить CSS
О сюрпризах: среди основного закусочного сюрприза была Дота, другим сюрпризом стало решение о повсеместном "окоопыванием" игр синглплеерной направленности. Но эпизод в любом случае сюрпризом не будет, потому что все его ждут и не перестанут ждать. Было бы шокирующим сюрпризом выход еп3 в срок скажем с момента анонса в течении нескольких месяцев, но такого не будет.
На самом деле, можно сказать с уверенностью, что безупречных и "шедевральных" вещей на свете не бывает, так как каждый из нас критик, и любитель высказать всем своё недовольство по тому или иному пункту.
Портал 2 называли безупречной игрой, так как так считало большенство покупателей, и те недостатки которые может и появлялись в процессе игры, просто терялись в её плюсах.
Вот вам и вывод.
Шедевром можно считать не абсолютно безупречную игру, а игру которая умеет скрывать свои недостатки. Портал 2 очень хорошо со всем этим справилась.
Они в этот год только L4D выпустили, остальные игры большинство уже скупило, вот так данная цифра в том году и получилась)
SergiySW
Ты что, это ж ОН так сказал
Да, его слово закон для Valve
так оно лучше
Ага
Не будет ничего. - _ -
Примерно тот же чувак, который предсказывал 21 мая конец света
Главное чтобы не было так:
2019 год. Офис Валв. Интервью.
Журналист: "Скажите, что насчет эпизода три, может быть пора поделиться какой-нибудь информацией, все же молчание было достаточно долгим не находите?"
Гейб Ньювелл: "Какой еще эпизод три? Нету у нас никакого эпизода, вы что-то путаете."
Журналист: ...
Врятли они забросят проэкт, который дал прорыв их карьере
правило5
Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса). Все правила.
- Комментарии модерируются. В процессе модерации мы руководствуемся исключительно собственным чутьем, которое в правилах полностью раскрыть невозможно.
- Падонкаффский язык здесь категорически не приветствуется. Первонахи и прочие пересчётчики - первые кандидаты на бан.
- Оскорбление других комментаторов - последнее что должно приходить вам в голову.
- Вообще оскорбления кого бы то ни было приводят к отстранению от возможности оставлять комментарии.
- Использование ненормативной лексики не запрещается, но сильно не приветствуется - проявите уважение к собеседнику (замена символов в матерных словах не лишает их этого статуса).
- Не отвечайте на провокационные и противоречащие правилам сообщения - иначе ваш пост также будет подлежать уничтожению.
- Поле имени и почты предназначены для вашего имени и почты. Это не место для проявления вашего великого цинизма или остроумия.
- Мы оставляем за собой право как удалять ваши комментарии, так и править их (что впрочем, происходит исключительно редко).
- Односложные комментарии, комментарии состоящие из одного смайлика, написанные транслитом или одними большими буквами - первые кандидаты на удаление.
- В определённых случаях мы можем отключать возможность комментирования какой-то новости для всех посетителей вообще.
- Забанить человека или удалить сообщение - гораздо проще, чем написать его, чистить свои куки и менять прокси. Подумайте над этим.
- Не стоит пытаться обойти систему бана - этим вы только будете удваивать свой срок наказания (за каждую попытку).
- Если вы отправили два одинаковых сообщения - не стоит писать третье типа "ой, я не хотел" или "у вас глючит" - мы сами разберёмся.